Otro trabajo del Mundo de Fantasía

Another piece of the World of Fantasy
This is another work that I've finished this week and It'll be part of the collection of ten works that I have to be ready for my gallery presentation. It took me 1 week to be finished and I started painting directly on canvas. Usually I did some ideas before I start a new illustration. However, on this one, I painted directly and the figures came out spontaneously on the illustration.

Otro trabajo del Mundo de Fantasía
Este es otro trabajo que es parte de la colección de diez trabajos que debo tener listos para poder exponerlos. Me tomó 1 semana para terminarlo y comencé a pintar directamente sobre la tela. Usualmente hago ideas antes de comenzar una ilustración. Pero en este trabajo, comencé a pintar y las figuras ivan apareciendo espontamente sobre la tela.
Calburart.ning.com

Espectáculo entre AC Milan Vs. Chelsea en Baltimore

Espectáculo entre AC Milan Vs. Chelsea en Baltimore
La familia completa se fueron a ver el partido entre AC Milan Vs. Chelsea que se jugó en el M&T Bank Stadium en Baltimore, MD, y me la perdí de ver a Ronaldinho y su ballet. Un día muy recargado de chamba me impidió gozar de tremendo espectáculo. Estan, comenzando de Izq. a der., Dante Alburqueque, Carlos Alburqueque Jr., Vicky Alburqueque, Marisol Flamenco, Alex Alburqueque y Carla Alburqueque. Bien por ellos, pero me quede picón.
Calbur

Dibujando bocetos de la figura humana

Drawing gesture sketches of the human figure.
Drawing the human body is one of the most challenging topics to draw; however, many beginners often find it frustrating. Study anatomy and learn proportions. Don't be demoralized by the complexity of the body. Try to start by drawing a quick, rough sketches of your model (left). Draw cylinders or tubes like I did on arms, hands, legs and fingers. They’re blocks. Come back to develop details, lights an shadows. Allow the outlines to disappear as you build up areas of shadows and mid tones.

Dibujando bocetos de la figura humana
Dibujar la figura humana es uno de los topicos más difíciles para dibujar; sin embargo, muchos artistas que comienzan lo encuentran frustante.
Estudia anatomía y aprende proporciones. No te desmoralices por la complejidad del cuerpo. Comienza dibujando bocetos rapidos de tu modelo (Izq.). Dibuja cilindros o tubos como los que utilicé en los brazos, manos, piernas y dedos. Son bloques. Luego vuelve a tu dibujo para poner detalles, luces y sombras. Cuando pones luces y sombras la silueta tiende a desaparecer.
calburart.ning.com

Dibujando figura humana de memoria

Drawing human figure by memory.
I believe in memory training. I take at least some time a day of my busy career to study by memory. But I preferred to observe a model, to do many sketches, and then to draw it back from memory. Of course I didn’t draw this model from a live model. I did it by memory from observation. Every observational drawing is a memory drawing, it doesn’t matter if you are looking a live model or you are studying from a picture or book. Even when you’re looking at a model, you have to look for some information in your mind and remember it quickly while you rebuild that detail on the illustration. This was done on my relax time while I was working.

Dibujando figura humana de memoria
Yo creo en entrenar la memoria. Me tomo algo de tiempo todos los días de mi trabajo para hacer estudios de memoria. Prefiero observar el modelo, luego hago muchos dibujos rápidos, y luego vuelvo a dibujarlo ahora de memoria. Por supuesto que no dibujé esta modelo en vivo. Lo hice por observación. Cada dibujo de observación es un dibujo de memoria. No interesa si estas observando a la modelo o estas mirando una foto. Aún cuando estas mirando la modelo o una foto, tienes que buscar por información en tu mente y recordarla rapidamente mientras recontruyes el detalle en la ilustración. Esto fue hecho de memoria en un momento de relax mientras trabajaba.
calburart.ning.com

Invitados amigables en casa

Estos son unos cachorros fabulosos. Aunque han venido a distraer mi apacible sótano donde regularmente paso mi tiempo pintando, no dejo de disfrutar un rato con ellos. Son super amigables.

Invitados sorpresa en paseo de Calbur

Vivo en una zona donde la naturaleza me rodea por todos lados, es un lugar realmente bonito. No debería contarles esto, pero si no les gusta, como en la radio, cambien de estación.
Realmente vivir en contacto con la naturaleza me emociona y me llena de energía. Me siento 'empilado' para luego ponerme a pintar. Hay un dicho que dice que la cabra tira p'al monte. Y eso aplicaría en mi gusto por la naturaleza, pues nací y crecí en un pueblito rodeado de naturaleza verde, allá en mi querido país, Perú. Recuerdo de niño me encantaba el verdor de las praderas. Será por eso que en mis pinturas me encanta pintar con verde? . Un sicologo, pleasseee. Asi que alistamos todo para el paseo, pero cuando estuvimos allá habían muchos invitados. Una hermoza pradera verde y un lago de película llena de patos que se nos acercaban con intenciones no tan amistosas. Aunque después de un acuerdo con el jefe pato quedamos en compartir nuestra comida con ellos. Están Calbur (el burro por delante, cuando no), mi hijo Carlos y mi esposa Vicky en la foto.

Otro tabajo terminado de la colección El Mundo de Fantasía

Another piece done of The Collection of The Fantasy World
This is another piece of the collection. Usually, first, I do previews or ideas about any illustration I start. On this one, I painted directly on the canvas without any preview idea, just painted. Oils on canvas.

Otro tabajo terminado de la colección El Mundo de Fantasía.
El Mundo de Fantasíla es una colección de ilustraciones en el que estoy trabajando actualmente. Cada una tiene un tamaño diferent. La más grande mide 60" x 48". Necesito tener listas 10 de mis trabajos para iniciar exposición en galerías. Muchas horas de trabajo. Espero les guste. Comentarios bienvenidos. Óleos sobre tela.
calburart.ning.com

La colección El Mundo de Fantasía.

The Collection The Fantasy World
The Fantasy World is a collection of illustrations that I'm working on. Each one has different size, the biggest is 60"x48". I have to complete, at least, 10 painting to be ready to show them in galleries. Many hours of working on them. I hope you like. Feel free on commenting about it. Media: oils on canvas.

La colección El Mundo de Fantasía.
El Mundo de Fantasíla es una colección de ilustraciones en el que estoy trabajando actualmente. Cada una tiene un tamaño diferent. La más grande mide 60" x 48". Necesito tener listas 10 de mis trabajos para iniciar exposición en galerías. Muchas horas de trabajo. Espero les guste. Comentarios bienvenidos. Óleos sobre tela.

Valorando mi dibujos de manos

Shading my draws about hands
Rough shading is added to a few fingers to bring out the form of the hand. Once you have the basic forms of the fingers drawn, put subtle shading, and observe the fine lines and visible wrinkles on the palm. Refine shape lines defining the palm and thumb. Check all the fingers were drawn by cylinders. Check the small sketch.

Valorando mi dibujos de manos
Apliqué sombreados fuertes a algunos dedos para darle forma a la mano. Una vez que tienes las formas básicas de los dedos dibujadas, aplica un sombreado suave, y observa las líneas y las arrugas en la palma. Define las líneas para definir el pulgar y la palma. Todos los dedos fueron hechos basicamente de cilindros. Mira el boceto pequeño.
calburart.ning.com

Dibujando manos

Drawing hands
Start doing small cylinders, fingers are tubes, small ones. You have a wonderful models, your hands. I know, hands are the more difficult part of the body to be drawn. But, there is no secret to learn how to draw them. Just practice. Check the small sketch to see how I start on doing it.

Dibujando manos
Comienza haciendo pequeños cilindros, los dedos son tubos, pequeños. Tienes unos modelos fabulosos, tus manos. Ya se, las manos son las partes del cuerpo más difíciles para dibujar. Pero, no hay secretos para aprender a dibujarlas. Sólo practica. Mira el boceto pequeño para ver como comencé a dibujarlo.
calburart.ning.com